AI w smartfonie w 2026 roku – czym jest NPU, Galaxy AI czy Apple Intelligence i ile RAM potrzeba?

Za sztuczną inteligencję w telefonie odpowiada NPU, czyli osobny układ w procesorze, który liczy modele AI szybciej i oszczędniej niż zwykłe rdzenie. To, z jakich funkcji faktycznie skorzystasz, zależy od mocy NPU, ilości pamięci RAM i platformy – w Samsungach jest to Galaxy AI, w iPhone'ach Apple Intelligence. W Polsce dochodzi do tego jeszcze język. Galaxy AI mówi po polsku od pierwszego dnia, a Apple Intelligence w październiku 2026 roku wciąż polskiego nie obsługuje. W tym artykule wyjaśniamy, jak to wszystko działa, porównujemy obie platformy, odpowiadamy na pytanie o RAM i pokazujemy 6 smartfonów z AI, które kupisz w SmartSferze.

Czym jest NPU w telefonie?

NPU (Neural Processing Unit) to jednostka zaprojektowana specjalnie do obsługi sieci neuronowych. W procesorze telefonu każdy blok ma swoją rolę. CPU wykonuje ogólne zadania, GPU rysuje grafikę, a NPU mnoży ogromne macierze liczb, z których składają się modele sztucznej inteligencji. Robi to wielokrotnie szybciej niż CPU i zużywa przy tym mniej prądu, co od razu widać po baterii.

Apple nazywa swoje NPU Neural Engine i montuje je w iPhone'ach od układu A11 z 2017 roku. Samsung we flagowcach korzysta z NPU wbudowanych w procesory Snapdragon (seria S25, S23 i S24 Ultra) albo Exynos (podstawowy Galaxy S24 w Europie).

Co NPU robi na co dzień?

NPU pracuje w tle znacznie częściej, niż się wydaje. Odpowiada między innymi za

• obróbkę zdjęć zaraz po zrobieniu (tryb nocny, portrety, redukcja szumu),
• usuwanie obiektów ze zdjęć i dorysowywanie tła,
• tłumaczenie rozmów telefonicznych na żywo bez wysyłania głosu do chmury,
• streszczanie notatek, wiadomości, stron internetowych i plików PDF,
• rozpoznawanie mowy, transkrypcję nagrań i podpowiedzi klawiatury,
• rozpoznawanie twarzy przy odblokowaniu telefonu.

Czy liczba TOPS mówi wszystko o wydajności AI?

Nie. TOPS, czyli bilion operacji na sekundę, to tylko maksymalna teoretyczna wydajność NPU. Dobry przykład to 16-rdzeniowy Neural Engine w układzie A17 Pro (iPhone 15 Pro), który osiąga 35 TOPS – dokładnie tyle samo co w generacji A18. Mimo to nowszy układ jest szybszy, bo ma większą przepustowość pamięci i lepiej zoptymalizowane oprogramowanie.

W układach A19 i A19 Pro (iPhone 17, 17 Pro i Air) Apple poszło dalej i wbudowało akceleratory sieci neuronowych w każdy rdzeń GPU. Według Apple dają one 4 razy więcej szczytowej mocy obliczeniowej niż GPU w A18 Pro. Testy firmy Argmax pokazały, że duże modele językowe działają na iPhonie 17 Pro nawet 3,1 raza szybciej niż na iPhonie 16 Pro.

Wniosek jest prosty. Przy wyborze telefonu do AI liczy się cały pakiet – generacja procesora, ilość RAM i to, czy producent udostępnia na danym modelu pełen zestaw funkcji.

AI w telefonie działa lokalnie czy w chmurze?

Funkcje AI w smartfonach działają na dwa sposoby. Prostsze zadania NPU wykonuje bezpośrednio w telefonie, nawet bez internetu. Te bardziej wymagające trafiają na serwery producenta.

• Przetwarzanie lokalne jest szybsze, działa offline i nie wysyła danych na zewnątrz. Ogranicza je moc NPU i ilość RAM.
• Przetwarzanie w chmurze pozwala używać większych modeli, ale wymaga połączenia i oznacza przesłanie danych na serwer.

Apple większość zadań Apple Intelligence wykonuje na urządzeniu, a resztę przekazuje do własnej chmury Private Cloud Compute. Lokalny model Apple ma około 3 miliardów parametrów i działa właśnie na Neural Engine. Samsung stawia na rozwiązanie hybrydowe i łączy własne modele z technologiami Google (Gemini). W serii Galaxy S25 możesz w ustawieniach wymusić, żeby wszystko liczyło się wyłącznie w telefonie.

Galaxy AI czy Apple Intelligence? Porównanie platform

Obie platformy oferują podobne narzędzia – asystenta pisania, streszczenia, edycję zdjęć i tłumaczenia. Różnią się przede wszystkim dostępnością w Polsce, listą obsługiwanych telefonów i podejściem do prywatności.

1. Samsung Galaxy S25 Ultra – najpełniejsze AI po polsku

Jeśli chcesz korzystać z AI po polsku bez żadnych kompromisów, Galaxy S25 jest dziś najlepszym wyborem. Seria działa na procesorze Snapdragon 8 Elite for Galaxy, którego NPU według Samsunga jest o 40% szybsze niż w poprzedniej generacji, a CPU o 37%. Każdy model ma 12 GB RAM, więc telefon spokojnie poradzi sobie z kolejnymi funkcjami AI.

Po majowej aktualizacji One UI 8.5 Galaxy S25 ma niemal te same funkcje Galaxy AI co Galaxy S26, w tym filtrowanie połączeń i edycję zdjęć poleceniami tekstowymi. Samsung obiecuje dla tej serii 7 lat aktualizacji systemu i poprawek bezpieczeństwa. Wersja Ultra dokłada rysik S Pen, ekran 6,9 cala i baterię 5000 mAh, co bardzo przydaje się przy notatkach i transkrypcjach. Telefon sprawdzi się u każdego, kto codziennie tłumaczy, notuje i edytuje zdjęcia. Trzeba się tylko liczyć z tym, że jest duży i dość ciężki (218 g).

Dostępne egzemplarze znajdziesz w kategorii Samsung Galaxy S25 używane.

2. Apple iPhone 17 Pro i 17 Pro Max – najmocniejszy sprzęt do AI

Jeśli chodzi o sam sprzęt, iPhone 17 Pro nie ma w tym zestawieniu równych. Układ A19 Pro łączy 16-rdzeniowy Neural Engine z akceleratorami sieci neuronowych wbudowanymi w każdy z 6 rdzeni GPU. Apple po raz pierwszy dało modelom Pro 12 GB RAM i chłodzenie komorą parową, dzięki któremu telefon dłużej utrzymuje wysoką wydajność, na przykład przy generowaniu obrazów.

W iOS 27 iPhone 17 Pro, 17 Pro Max i Air dostają największy pakiet modeli Apple Intelligence – do 14 GB w pamięci telefonu. Od pierwszego miejsca dzieli go tylko brak języka polskiego. Z narzędzi AI skorzystasz po przełączeniu telefonu na angielski, a Siri AI na iPhone'ach w UE na razie oficjalnie nie działa. To dobry wybór dla osób związanych z ekosystemem Apple, które chcą mieć telefon gotowy na polską wersję Apple Intelligence, gdy tylko się pojawi.

Sprawdź dostępne egzemplarze iPhone 17 Pro oraz iPhone 17 Pro Max.

3. Samsung Galaxy S24 i S24 Ultra – pełne Galaxy AI za mniejsze pieniądze

Od serii Galaxy S24 wszystko się zaczęło i wciąż dostaje ona pełny zestaw nowości. Samsung objął ją aktualizacją One UI 8.5 razem z serią S25, więc funkcje znane z Galaxy S26 działają także tutaj. Podstawowy Galaxy S24 w Europie ma procesor Exynos 2400 i 8 GB RAM. Galaxy S24 Ultra pracuje na Snapdragonie 8 Gen 3 for Galaxy z 12 GB RAM, a jego NPU według Samsunga jest o 42% szybsze niż w generacji 8 Gen 2.

Jeśli zależy Ci na AI po polsku i rysiku S Pen, a nie chcesz płacić za serię S25, S24 Ultra z 12 GB RAM będzie bardzo rozsądnym kompromisem. Podstawowy S24 to z kolei poręczny telefon z ekranem 6,2 cala, który obsługuje te same funkcje AI. Ma jednak tylko 8 GB RAM, więc zapas na przyszłe funkcje jest mniejszy niż w Ultra.

Obie wersje znajdziesz w kategorii Samsung Galaxy S24.

4. Apple iPhone 16 Pro i 16 Pro Max – dojrzałe Apple Intelligence

iPhone 16 Pro to pierwsza seria Apple projektowana od początku z myślą o Apple Intelligence. Układ A18 Pro ma 16-rdzeniowy Neural Engine, a jego CPU według Apple wykonuje te same zadania o 15% szybciej niż A17 Pro i zużywa przy tym o 20% mniej energii. Telefon ma 8 GB RAM, czyli dokładnie tyle, ile wymaga Apple Intelligence.

Model obsługuje wszystkie funkcje AI z iOS 27, w tym nowe narzędzia do edycji zdjęć. Ma też przycisk Sterowanie aparatem, który razem z Visual Intelligence pozwala w sekundę rozpoznać obiekt, tekst albo miejsce w kadrze. Sprawdzi się u osób, które chcą pełnego Apple Intelligence i świetnego aparatu taniej niż w serii 17. Pamiętaj tylko, że 8 GB RAM to obecne minimum bez zapasu na większe modele.

Zobacz dostępne egzemplarze iPhone 16 Pro i iPhone 16 Pro Max.

5. Apple iPhone 15 Pro i 15 Pro Max – najtańsza droga do Apple Intelligence

iPhone 15 Pro to najstarszy iPhone, który obsługuje Apple Intelligence. Zawdzięcza to układowi A17 Pro z Neural Engine o wydajności 35 TOPS i 8 GB RAM. Zwykły iPhone 15 i 15 Plus mają tylko 6 GB RAM i z Apple Intelligence nie skorzystają, więc przy zakupie zwróć uwagę na dopisek Pro.

Apple potwierdziło, że iPhone 15 Pro i 15 Pro Max obsługują Apple Intelligence także w iOS 27. Telefon ma tytanową obudowę, port USB-C i przycisk czynności, pod który możesz podpiąć na przykład Visual Intelligence. To najtańszy sposób, żeby wejść w świat Apple Intelligence. Przy cięższych zadaniach, takich jak generowanie obrazów, starsza generacja NPU działa jednak wolniej niż w serii 17.

Dostępne egzemplarze znajdziesz w kategoriach iPhone 15 Pro i iPhone 15 Pro Max.

6. Samsung Galaxy S23 – Galaxy AI po polsku przy niewielkim budżecie

Galaxy S23 nie miał Galaxy AI w dniu premiery, ale dostał je w aktualizacji i dziś działa na One UI 8.5. Napędza go Snapdragon 8 Gen 2 for Galaxy z 8 GB RAM (w wersji Ultra do 12 GB). Działają tu najczęściej używane narzędzia, czyli tłumaczenie rozmów na żywo po polsku, Asystent notatek, transkrypcje i edycja generatywna zdjęć.

Część najnowszych funkcji z One UI 8.5 ominęła serię S23, bo ma ona starszy procesor. Mimo to to najtańszy sposób na flagowego Samsunga z AI po polsku. Sprawdzi się u osób, które chcą tłumaczeń i notatek z AI, ale nie potrzebują wszystkich nowinek z serii S24 i S25.

Sprawdź dostępne modele w kategorii Samsung Galaxy S23 używane.

Jak wybrać smartfon z AI dla siebie?

Zanim zdecydujesz, odpowiedz sobie na kilka pytań.

1. Czy chcesz korzystać z AI po polsku? Jeśli tak, dziś pełne możliwości daje Galaxy AI.
2. Z jakiego ekosystemu korzystasz? Jeśli masz Maca, iPada albo Apple Watch, iPhone z Apple Intelligence lepiej się z nimi dogada.
3. Jak długo chcesz używać telefonu? Jeśli planujesz 4 lata lub dłużej, wybierz model z 12 GB RAM.
4. Ile pamięci wbudowanej potrzebujesz? Modele AI zajmują sporo miejsca, więc 256 GB to bezpieczny wybór.
5. Z których funkcji faktycznie skorzystasz? Do tłumaczeń i notatek wystarczy starszy flagowiec, a do generowania obrazów i edycji wideo lepiej sięgnąć po najnowszą generację.

Jeśli wahasz się między dwoma flagowcami, przeczytaj też nasze porównanie iPhone 17 czy Samsung S25.

Werdykt

Dla większości polskich użytkowników najlepszym telefonem do AI jest dziś Galaxy S25. Łączy najnowsze NPU, 12 GB RAM i pełne Galaxy AI po polsku. Jeśli chcesz wydać mniej, Galaxy S24 Ultra da Ci te same funkcje AI i tyle samo pamięci. Fanom Apple największy zapas na przyszłość zapewni iPhone 17 Pro z 12 GB RAM, a najtańszym wejściem w Apple Intelligence pozostaje iPhone 15 Pro. Niezależnie od wyboru trzymaj się prostej zasady – minimum 8 GB RAM, a przy dłuższym użytkowaniu 12 GB.

Wszystkie modele z rankingu kupisz w SmartSferze jako sprawdzone technicznie egzemplarze z 12-miesięczną gwarancją. Zamówisz je online albo obejrzysz na miejscu w naszym salonie przy ul. Starowiślnej 50 w Krakowie, a płatność możesz rozłożyć w ramach oferty telefonów na raty. Nie wiesz, który model wybrać? Zadzwoń albo napisz, a nasi doradcy pomogą Ci dobrać telefon do Twoich potrzeb.

Najczęściej zadawane pytania